|
The Golden Rule Letter
TRANSLATIONS:
Top
THE GOLDEN RULE (English)
THE GOLDEN RULE (Hindi)
THE GOLDEN RULE (Chinese)
THE GOLDEN RULE
Do not do unto others all that which is not well for oneself.
6th century B.C. Zoroaster
Hurt not others with that which pains thyself.
6th century B.C. Buddha
Do not do unto others what you do not want others to do unto you.
6th century B.C. Confucius
May I do unto others as I would that they should do unto me.
5th century B.C. Plato
Do not to others which if done to thee would cause thee pain.
3rd century B.C. Mahabharata
Do not do unto others what thou wouldst not they should do unto thee.
1st century B.C. Rabbi Hillel
Do unto others as you would have others do unto you.
1st century A.D. Jesus Christ
None of you truly have the faith if you do not desire for your brother that
which you desire for yourself.
6th century A.D. Muhammad
Lay not on any soul a load which ye would not wish to be laid upon you
and desire not for anyone the things you would not desire for yourself.
19th century Bahá’u’lláh
Copyright © Marilyn Wilhelm, 1974
Back to top
THE GOLDEN RULE (Hindi)
Lof.Zke fu;e
nwljksa ds lkFk og u djks tks rqEgsa vius fy, ilan ughA
NBh 'krkCnh bZ0iw0 & tksjks,LVj
nwljksa dks og nq%[k u nks ftlls vkidks nq%[k igaqprk gksaA
NBh 'krkCnh bZ0iw0 & cq)k
nwljksa ls oSlk O;ogkj u djks tks rqEgsa Lo;a ds fy, ilan u gksA
NBh 'krkCnh bZ0iw0 & dU¶;wfl;l
eS ,slk dj ldrk gw¡] tSlk nwljk dj ldrk gS] gekjk ,slk iz;Ru gksuk pkfg,A
ikapoh 'krkCnh bZ0iw0 & IykVks
vxj vkidks fdlh dkj.k nq%[k gksrk gS rks oks nwljks ds fy, er djukA
rhljh 'krkCnh bZ0iw0 & egkHkkjr
tks O;ogkj rqEgsa vius fy, ilan u gks oSlk O;ogkj rqe nwljs ds lkFk er djksaA
igyh 'krkCnh bZ0iw0 & jCch fgysy
rqe nwljks ds lkFk oSlk gh O;ogkj djks] tSlk rqe nwljs ls vis{kk j[krs gksA
igyh 'krkCnh bZ0iw0 & fttl ØkbLV
;fn rqe vius HkkbZ ds lkFk oSlk O;ogkj ugha djrs gks tSlk rqe vius fy, pkgrs gks rks rqEgkjh vkLFkk lPph ugha gSA
NBh 'krkCnh bZ0iw0 & eqgEen
fdlh Hkh vkRek ij ,slk cks> u Mkyks tSlk rqe vius lkFk fd;k tkuk ilan ugh djrs gks vkSj tSlk O;ogkj rqe nwljksa ds }kjk fd;k tkuk ilan ugha djrs gks oSlk O;ogkj rqe nwljksaa ds lkFk er djksA
19oha 'krkCnh & cgkmYykg
esfjfyu foYge] 1974
Back to top
THE GOLDEN RULE (Chinese)
Back to top
nwljksa ds lkFk og u djks tks rqEgsa vius fy, ilan ughA
NBh 'krkCnh bZ0iw0 & tksjks,LVj
nwljksa dks og nq%[k u nks ftlls vkidks nq%[k igaqprk gksaA
NBh 'krkCnh bZ0iw0 & cq)k
nwljksa ls oSlk O;ogkj u djks tks rqEgsa Lo;a ds fy, ilan u gksA
NBh 'krkCnh bZ0iw0 & dU¶;wfl;l
eS ,slk dj ldrk gw¡] tSlk nwljk dj ldrk gS] gekjk ,slk iz;Ru gksuk pkfg,A
ikapoh 'krkCnh bZ0iw0 & IykVks
vxj vkidks fdlh dkj.k nq%[k gksrk gS rks oks nwljks ds fy, er djukA
rhljh 'krkCnh bZ0iw0 & egkHkkjr
tks O;ogkj rqEgsa vius fy, ilan u gks oSlk O;ogkj rqe nwljs ds lkFk er djksaA
igyh 'krkCnh bZ0iw0 & jCch fgysy
rqe nwljks ds lkFk oSlk gh O;ogkj djks] tSlk rqe nwljs ls vis{kk j[krs gksA
igyh 'krkCnh bZ0iw0 & fttl ØkbLV
;fn rqe vius HkkbZ ds lkFk oSlk O;ogkj ugha djrs gks tSlk rqe vius fy, pkgrs gks rks rqEgkjh vkLFkk lPph ugha gSA
NBh 'krkCnh bZ0iw0 & eqgEen
fdlh Hkh vkRek ij ,slk cks> u Mkyks tSlk rqe vius lkFk fd;k tkuk ilan ugh djrs gks vkSj tSlk O;ogkj rqe nwljksa ds }kjk fd;k tkuk ilan ugha djrs gks oSlk O;ogkj rqe nwljksaa ds lkFk er djksA
19oha 'krkCnh & cgkmYykg
esfjfyu foYge] 1974
Back to top
|
Overview